1
00:00:40,869 --> 00:00:43,790
Ja schat, ja.

2
00:00:44,149 --> 00:00:47,390
Geef mij je tong. Ja.
Glimlach. Lach naar me, schat.

3
00:00:47,670 --> 00:00:50,830
Kom op.
Kom hier, schatje. Ja.

4
00:00:52,710 --> 00:00:55,630
Glimlach. Ja. Glimlach naar mij.
Ja. Lach, lach...

5
00:00:55,829 --> 00:00:57,710
Ja.
Laat me je tieten zien. Ja.

6
00:00:58,670 --> 00:01:00,590
Kijk naar mij.
Ja, kijk naar mij.

7
00:01:01,149 --> 00:01:04,190
Laat me je ogen zien.
Laat me je ogen zien, schat. Ja.

8
00:01:04,549 --> 00:01:08,550
Kom op. Geef me je tieten, schat.
Ja, geef me je tieten.

9
00:01:08,750 --> 00:01:11,270
Kom op, wakker worden!
Open je benen.

10
00:01:11,709 --> 00:01:15,150
Erg goed. Laat me je verdomde benen zien.
Goed gedaan! Erg goed.

11
00:01:15,590 --> 00:01:17,950
Kijk naar mij, kijk naar mij.
Goed gedaan.

12
00:01:18,150 --> 00:01:21,190
Goed gedaan. Geef mij je tong.
Tong. Goed gedaan.

13
00:01:21,390 --> 00:01:23,630
Kom op, kijk naar mij.

14
00:01:24,989 --> 00:01:28,270
Ja. Ja.
Ga je gang. Ga je gang.

15
00:01:28,670 --> 00:01:30,990
Kijk naar mij.
Kijk naar mijn ogen, schat.

16
00:01:31,629 --> 00:01:33,390
Kijk in mijn ogen. Ja.

17
00:01:34,670 --> 00:01:36,750
Van wat voor soort bloemen hou jij?

18
00:01:36,950 --> 00:01:39,550
Bloemen!
Hè?

19
00:01:40,310 --> 00:01:43,750
Eh, ik zal rozen neerleggen.
Rozen. Iedere vrouw houdt van rozen.

20
00:01:43,950 --> 00:01:46,350
En om te drinken?
Wat vind je leuk?

21
00:01:46,549 --> 00:01:48,990
-Champagne.
- Ja, champagne. Goed.

22
00:01:49,989 --> 00:01:53,110
En een verblijfsvergunning?
Papieren?

23
00:01:55,950 --> 00:01:57,430
Is dit jouw jongen?

24
00:01:58,310 --> 00:02:00,310
O, heel lief.

25
00:02:00,510 --> 00:02:02,430
Leuke jongen.

26
00:02:05,030 --> 00:02:08,510
Oké, Elena. Welkom.

27
00:02:09,110 --> 00:02:12,790
Laat de klant voelen
hij is een speciaal iemand.

28
00:02:12,990 --> 00:02:16,750
Als het je lukt om dat te doen,
hij zal je waarschijnlijk iets extra's geven.

29
00:02:17,150 --> 00:02:21,070
Hoe gespecialiseerder zijn wensen,
hoe meer je kunt ontwikkelen.

30
00:02:21,270 --> 00:02:23,510
En kan ik zulke wensen weigeren?

31
00:02:23,710 --> 00:02:25,670
- Hoi.
- Hoi.

32
00:02:26,150 --> 00:02:28,230
- Ik begin vanavond.
- Geweldig.

33
00:02:28,629 --> 00:02:30,070
- Doei.
- Doei.

34
00:02:31,310 --> 00:02:33,110
Je moet bereid zijn om alles te doen.

35
00:02:33,310 --> 00:02:36,470
- Alles wat de klant wil.
- Iets?

36
00:02:36,669 --> 00:02:38,790
Privé met hem,
wat hij maar wil.

37
00:02:40,069 --> 00:02:44,510
Ik heb een nieuwe baan nodig.
De pianolessen zijn niet genoeg.

38
00:02:44,710 --> 00:02:48,510
Met kinderen is dat heel lastig.

39
00:02:48,710 --> 00:02:50,950
Kinderen!

40
00:02:51,310 --> 00:02:54,390
Kom op, monsters!
Open de deur.

41
00:02:59,349 --> 00:03:01,310
Kop of staart?
Staarten.

42
00:03:08,150 --> 00:03:12,430
Als het niet werkt,
We gaan op tafels wachten.

43
00:03:12,629 --> 00:03:14,670
Of we worden lapdancers.

44
00:03:14,870 --> 00:03:18,070
Luister, als een van ons het niet meer leuk vindt,
we stoppen er allebei mee.

45
00:03:18,270 --> 00:03:21,790
- Geen van ons gaat dit alleen doen.
- Rechts. We zitten hier samen in

46
00:03:22,750 --> 00:03:24,910
Kijk, wat ik heb gevonden.

47
00:03:25,110 --> 00:03:29,070
Schatje, waar heb je dat gevonden.
Het was toen je bij mij bleef.

48
00:03:29,270 --> 00:03:32,030
- Mag ik het hebben?
- Alles op zijn tijd.

49
00:03:33,789 --> 00:03:35,750
"Cupmaat".

50
00:03:38,789 --> 00:03:41,550
Ongeveer vijf keer per week.

51
00:03:43,469 --> 00:03:46,910
Dat zou ons 500 opleveren,
of 2.000 per maand. Zonder belastingen.

52
00:03:47,629 --> 00:03:50,870
In totaal zijn dat ruim 4.000 fooien.
That's a lot!

53
00:03:51,270 --> 00:03:53,070
"Favoriete drankje".

54
00:03:54,229 --> 00:03:57,270
Maar dat hebben we niet
om onze echte namen te geven.

55
00:03:57,469 --> 00:03:59,870
Maar dat is oké, toch?
Het is onschadelijk.

56
00:04:00,310 --> 00:04:01,910
Zelfs ons adres niet.

57
00:04:04,110 --> 00:04:07,270
- "Favoriete eten".
- Braadworst met Zuurkool.

58
00:04:07,469 --> 00:04:11,670
Ik denk dat je met het eten de waarheid moet vertellen.
Anders dwingen ze je misschien om het op te eten.

59
00:04:15,349 --> 00:04:17,270
Het is een baan.

60
00:04:20,990 --> 00:04:22,670
Het is goed om te beginnen.

61
00:04:22,870 --> 00:04:26,590
- Mijn vrouw Sussi is er al.
- Ik ben nog steeds in Ausfüllen.

62
00:04:26,790 --> 00:04:28,790
Een uur later hij
heeft ons al geboekt.

63
00:04:29,389 --> 00:04:30,990
Taxi, inbegrepen..

64
00:04:31,870 --> 00:04:34,950
Ik ga.
Er wordt om een ​​blondine gevraagd.

65
00:04:35,870 --> 00:04:38,350
Ik kan hem geen donkere meid sturen.

66
00:04:40,069 --> 00:04:42,150
Ik verdwijn gewoon in de badkamer.

67
00:04:43,910 --> 00:04:45,470
Ach...

68
00:04:58,949 --> 00:05:01,550
Dus jij en Lea zijn allebei studenten?

69
00:05:01,750 --> 00:05:05,070
- Moeten we iets anders bedenken?
- Nee, dat is goed..

70
00:05:05,629 --> 00:05:07,710
- Drink je?
- Ja.

71
00:05:12,589 --> 00:05:14,510
- Proost.
- Proost.

72
00:05:18,790 --> 00:05:20,350
Ah.

73
00:05:23,550 --> 00:05:26,390
Ik heb zes meiden die voor mij werken.

74
00:05:26,589 --> 00:05:28,590
Drie modellen uit het Oosten,-

75
00:05:28,790 --> 00:05:31,150
- Mijn vrouw... Sissi, en jullie twee.

76
00:05:32,029 --> 00:05:34,150
Tot nu toe is iedereen tevreden.

77
00:05:34,350 --> 00:05:36,630
De klanten, de meiden en ik.

78
00:05:36,829 --> 00:05:39,310
Geen reden dat
mag niet doorgaan, toch?

79
00:05:39,509 --> 00:05:41,710
- Wil je een film kijken?
- Ja.

80
00:05:41,910 --> 00:05:44,070
Kies er één uit.
Een boksfilm?

81
00:06:17,430 --> 00:06:19,470
Wie is het?

82
00:06:19,670 --> 00:06:23,870
Ik heb me verstopt.
Je moet mij vinden.

83
00:06:38,189 --> 00:06:41,030
Ben jij Sisi?

84
00:06:41,629 --> 00:06:45,270
Kom op,
je zoekt mij niet.

85
00:06:45,470 --> 00:06:48,510
Siggi, niet doen.

86
00:06:50,430 --> 00:06:51,870
Maar...

87
00:06:55,149 --> 00:06:56,670
Hallo.

88
00:07:05,790 --> 00:07:07,990
Waar wacht je nog op?
Doe je kleren uit.

89
00:07:08,189 --> 00:07:10,470
Of wil je kijken
televisie met hem?

90
00:07:10,670 --> 00:07:14,070
Hij heeft geen televisie.
Hij is gewoon een oude man.

91
00:07:14,269 --> 00:07:17,190
Sissi, stop met onzin te praten.

92
00:07:39,870 --> 00:07:43,830
Parfum en bodylotion.
Het moet een speciaal merk zijn.

93
00:07:44,029 --> 00:07:48,230
Een geur, een verhaal.
Al het andere brengt mannen alleen maar in verwarring.

94
00:07:56,910 --> 00:07:58,390
Tot ziens.

95
00:08:07,069 --> 00:08:09,910
Vergeet niet om het geld te vragen.

96
00:08:11,910 --> 00:08:14,150
Graag eerst contant.

97
00:08:45,710 --> 00:08:47,230
Hallo.

98
00:08:48,269 --> 00:08:49,990
Je eerste keer?

99
00:08:56,950 --> 00:09:00,630
Als je het zonder rubber doet,
je kunt extra verdienen.

100
00:09:07,909 --> 00:09:10,710
Geef het mij, ik zal het doen.

101
00:09:10,909 --> 00:09:12,590
Dus...

102
00:09:41,429 --> 00:09:43,550
Ik zal nog eens naar je vragen.

103
00:10:33,269 --> 00:10:35,590
Hoe was het?
Echt slecht?

104
00:10:37,909 --> 00:10:40,470
In en uit,
toen viel hij in slaap.

105
00:10:41,070 --> 00:10:44,350
Ik heb hem een ​​kaartje gegeven.
Jij wat?

106
00:10:45,470 --> 00:10:47,470
Hij heeft niet het volledige uur benut.

107
00:12:22,669 --> 00:12:24,230
- Hoi.
- Hoi.

108
00:12:24,429 --> 00:12:27,870
- Ik ben blij dat je er bent.
- Eerder toeval. Hanna wilde...

109
00:12:34,830 --> 00:12:38,950
- Ben je niet meer in Wenen?
- Het is bijna twee maanden geleden dat ik van je hoorde!

110
00:12:39,149 --> 00:12:40,950
Nu kunnen we elkaar horen.

111
00:12:41,149 --> 00:12:44,030
Hoe is het met je?
Je ziet er goed uit. Zoals altijd.

112
00:12:44,230 --> 00:12:47,430
Ik voel me ook goed.
We hebben een cool appartement.

113
00:12:47,629 --> 00:12:50,870
Waar heb je ons adres vandaan?
Van je moeder.

114
00:12:51,070 --> 00:12:53,590
Hoe zit het met je studie?

115
00:12:53,789 --> 00:12:58,230
- Ken jij al deze mensen?
- Nee, alleen de gastheer.

116
00:12:58,429 --> 00:13:02,710
Morgen ga ik weer op reis.
Maar nu zal ik hier vaker zijn.

117
00:13:02,909 --> 00:13:05,310
Misschien zien we elkaar nog eens.

118
00:15:32,710 --> 00:15:34,230
Hallo?

119
00:15:34,429 --> 00:15:36,510
Goedemorgen.
Ehh goed.

120
00:15:36,909 --> 00:15:38,510
Ja, stuur mij een sms.

121
00:15:38,710 --> 00:15:42,390
- Job, Hanna. Moet haast maken.
- Klinkt hij aardig?

122
00:15:42,590 --> 00:15:45,630
Mannen komen en gaan,
maar we zijn koninginnen.

123
00:15:45,830 --> 00:15:48,870
WHO?
Wij ‘vrouwen’ of wij ‘hoeren’?

124
00:15:49,070 --> 00:15:50,590
Alleen wij tweeën.

125
00:16:16,750 --> 00:16:20,110
Laat het geld op tafel liggen.
Of wil je praten?

126
00:16:20,309 --> 00:16:22,830
Je ziet er goed uit.

127
00:16:23,029 --> 00:16:24,670
Neem alsjeblieft de tijd.

128
00:16:54,389 --> 00:16:57,710
Wilt u iets drinken?
Ik heb wat champagne op ijs.

129
00:16:58,509 --> 00:17:00,470
Kom op, maak je klaar.

130
00:17:12,869 --> 00:17:15,830
Wat is je naam?
- Gaat je niets aan.

131
00:18:08,829 --> 00:18:10,510
En als je komt, -

132
00:18:10,710 --> 00:18:13,230
- je moet wild en mooi worden.

133
00:18:14,109 --> 00:18:16,790
Dus ik kan het zien
door een kier in de deur.

134
00:18:17,509 --> 00:18:20,350
Dan zie ik je,
alsof je op een paard rijdt.

135
00:18:20,549 --> 00:18:23,310
Achterover leunen, dansen in het zadel.

136
00:18:23,509 --> 00:18:26,630
Vonken vliegen uit de hoeven van je paard.

137
00:18:27,630 --> 00:18:30,190
Een vonk raakt mijn huid, -

138
00:18:30,390 --> 00:18:34,470
- mijn hart.
En dan schiet ik de pijl.

139
00:18:35,230 --> 00:18:38,950
Vanuit mijn strakke buiging,
Ik sloeg je bijna.

140
00:18:39,630 --> 00:18:41,870
Mijn doelwit, jouw rode poort.

141
00:18:42,069 --> 00:18:45,510
Terwijl het in de schuimende zee stroomt...

142
00:18:48,309 --> 00:18:50,550
Kom op, kom op.
Neem mij in je mond.

143
00:19:21,750 --> 00:19:25,230
Zie je, hier is een scène
uit het boek Daniël-

144
00:19:26,029 --> 00:19:27,870
- uit het Oude Testament,

145
00:19:28,710 --> 00:19:31,390
Susanna, toen zij
badend in de tuin-

146
00:19:31,589 --> 00:19:35,230
- wordt aangevallen door de twee oudere...

147
00:19:38,470 --> 00:19:41,270
- Leuk dat je ons bezoekt.
- Sorry.

148
00:19:41,470 --> 00:19:44,750
...zal vallen en dat is zij
geconfronteerd met de keuze...

149
00:19:46,910 --> 00:19:49,310
Kunt u opschieten en gaan zitten?

150
00:19:49,509 --> 00:19:52,870
En geconfronteerd met de keuze
maak ze kapot met hun huwelijk, -

151
00:19:53,069 --> 00:19:55,990
- of ter dood veroordeeld worden.

152
00:19:56,190 --> 00:19:59,910
Omdat Susanna voor de dood kiest,
ze wordt gered.

153
00:20:00,109 --> 00:20:03,150
De twee rechters
zijn ter dood veroordeeld -

154
00:20:03,349 --> 00:20:07,070
- vanwege de verleidingen
Babylon was corrupt.

155
00:20:23,750 --> 00:20:25,550
Wacht op mij.

156
00:20:30,029 --> 00:20:31,550
Blub blub.

157
00:20:43,109 --> 00:20:46,550
Waar was je?
Ik heb je drie keer gebeld.

158
00:20:46,750 --> 00:20:48,550
Ik was in orde.

159
00:20:49,670 --> 00:20:52,070
Het rubber smaakte verschrikkelijk.

160
00:20:52,990 --> 00:20:56,590
Maar ik kreeg 100 euro extra.
Niet slecht!

161
00:20:58,589 --> 00:21:02,110
Het was absurd.
Hij had een beha aan en zwarte bretels.

162
00:21:02,309 --> 00:21:03,950
Rustig!

163
00:21:05,309 --> 00:21:06,750
Is Harold hier?

164
00:21:06,950 --> 00:21:08,430
- Echt?
- We waren aan het studeren.

165
00:21:08,630 --> 00:21:10,710
Ik kan me niet voorstellen waarom je hem leuk vindt.

166
00:21:14,589 --> 00:21:16,070
Hallo.

167
00:21:16,910 --> 00:21:18,990
Je ziet er cool uit met die zonnebril.
Bedankt.

168
00:21:19,910 --> 00:21:22,750
Dat lijkt hard werken.
Heb je een examen?

169
00:21:22,950 --> 00:21:26,310
Er komt binnenkort een examen.
Nou, dan laat ik je verder gaan.

170
00:21:28,630 --> 00:21:30,590
Daar zijn we.
Bedankt.

171
00:21:36,630 --> 00:21:41,830
Hij is een beetje vreemd, maar hij is aardig.
Jij bent nog vreemder.

172
00:21:50,430 --> 00:21:51,950
Hallo?

173
00:21:54,069 --> 00:21:55,630
Hm.

174
00:21:55,829 --> 00:21:57,390
Nu meteen?

175
00:21:58,309 --> 00:21:59,950
Oké.
Waar?

176
00:22:00,710 --> 00:22:04,750
Indigoblauwe buitenkant,
champagne truffel interieur.

177
00:22:25,990 --> 00:22:30,190
Wil je iets drinken?
Ik spreek hier met een mooie dame.

178
00:22:31,309 --> 00:22:34,030
Mijn secretaris zal het bevestigen.
Doei.

179
00:22:35,470 --> 00:22:39,590
Wenen.
Het laatste paradijs voor rokers.

180
00:22:39,789 --> 00:22:43,230
Zoals de stad Asterix en Obelix.
Ken jij het?

181
00:22:43,950 --> 00:22:47,910
Het is hier verboden,
maar niet voor meneer March

182
00:22:48,109 --> 00:22:49,590
Dank je.

183
00:22:49,789 --> 00:22:54,750
Macallan, 1950. Niet meer geproduceerd.
Niet hier tenminste.

184
00:22:54,950 --> 00:22:59,070
De ijsblokjes, mevrouw,
Ze zijn niet veilig.

185
00:22:59,269 --> 00:23:00,710
Bedankt.

186
00:23:01,630 --> 00:23:03,630
Geweldig.
Weet je wat ik doe?

187
00:23:06,069 --> 00:23:10,310
Men moet volgens zijn eigen regels leven.
Dat is de manier om te leven.

188
00:23:10,509 --> 00:23:11,950
Lea, jouw gezondheid!

189
00:23:15,269 --> 00:23:17,630
Je studeert diergeneeskunde?

190
00:23:17,829 --> 00:23:20,950
Een bepaald gebied?

191
00:23:21,390 --> 00:23:23,350
Zoölogie bijvoorbeeld?

192
00:23:23,750 --> 00:23:27,030
Of alleen de behandeling van huisdieren?

193
00:23:27,230 --> 00:23:29,470
Paarden of cavia's?

194
00:23:33,549 --> 00:23:35,590
Je ziet er schattig uit.

195
00:23:39,750 --> 00:23:41,990
Buig je benen nog wat..

196
00:23:42,230 --> 00:23:44,230
En... kijk mij aan, glimlach.

197
00:23:45,309 --> 00:23:47,870
- Gaan we nu flits gebruiken?
- Ja, het knippert.

198
00:23:48,349 --> 00:23:50,550
Snel, omhoog!

199
00:23:51,789 --> 00:23:54,310
Hoe zien wij eruit? Dus!

200
00:23:55,109 --> 00:23:57,710
Mijn hand op jouw knie?

201
00:23:58,390 --> 00:24:00,510
Een mooie erotische glimlach, alstublieft.

202
00:24:01,750 --> 00:24:03,510
Super.
Ja, ik heb een idee.

203
00:24:03,950 --> 00:24:06,030
- Zet dit op.
- Ah, gaaf.

204
00:24:07,269 --> 00:24:10,590
- Een Venetiaanse schoonheid. Ameer!
- Grrr.

205
00:24:11,630 --> 00:24:13,190
Precies.
Dat is leuk.

206
00:24:13,990 --> 00:24:15,510
Erg leuk.

207
00:24:16,190 --> 00:24:18,070
Dat is absoluut prachtig.

208
00:24:18,470 --> 00:24:21,870
Drinken, één hand op de borst.

209
00:24:22,470 --> 00:24:24,910
- Het haar...
- De overhand erover. Ja.

210
00:24:25,309 --> 00:24:27,190
En draai je rug naar mij toe.

211
00:24:27,589 --> 00:24:30,950
Super. Blijf nu je bewegen
hand... dus... Zoiets als...

212
00:24:33,789 --> 00:24:36,950
Dat is geweldig.
O, ik ben een stoute meid.

213
00:24:39,829 --> 00:24:44,230
Het lijkt op een pizzabestelling.
Een pizza Diavolo.

214
00:24:45,390 --> 00:24:48,990
Omdat niemand ons toch kent.
Kijk naar mijn vier opvattingen.

215
00:24:50,069 --> 00:24:53,950
Mario heeft er niet zoveel.
Ik vraag me af waarom.

216
00:24:54,150 --> 00:24:55,590
Denk je dat?
Nee.

217
00:24:55,789 --> 00:24:58,910
Je zou naar binnen kunnen gaan
onder een andere naam.

218
00:24:59,109 --> 00:25:00,550
Ja.
Wat maakt het uit!

219
00:25:01,670 --> 00:25:04,510
De foto's zijn geweldig.
Ze gaan zo.

220
00:25:06,509 --> 00:25:09,590
Hanna en ik zijn jouw delicatessenwinkel.

221
00:25:09,789 --> 00:25:12,710
Je zou moeten kiezen
de kleur van het paneel.

222
00:25:13,029 --> 00:25:15,310
Deze wordt volgende week opgenomen.

223
00:25:16,869 --> 00:25:21,070
Hoe gaat het met de chauffeur?

224
00:25:22,269 --> 00:25:26,230
Ik heb precies het meisje voor jou.
Jij bent het.

225
00:25:26,430 --> 00:25:28,990
Hij ziet mij allemaal op de foto.

226
00:25:29,190 --> 00:25:32,390
Wacht even lieverd,
Ik ben zo terug.

227
00:25:32,829 --> 00:25:35,510
Het gezicht doet er niet toe.
Het gaat om het pakket.

228
00:25:35,710 --> 00:25:38,270
Ik doe niet aan champagne en kaviaar.

229
00:25:38,470 --> 00:25:43,110
Nog even lieverd. Geef mij
uw nummer en ik bel u terug.

230
00:25:44,829 --> 00:25:47,870
79801.

231
00:25:48,630 --> 00:25:50,510
Oké.
Ik spreek je snel.

232
00:25:51,190 --> 00:25:55,150
Hij is niet zo slecht.
Je mag niet klagen. Doe het.

233
00:25:55,349 --> 00:25:58,390
Hij heeft om een ​​mollig iemand gevraagd.
Ben ik mollig?

234
00:25:58,789 --> 00:26:02,910
Ik moet naar de les.
Hij betaalt het dubbele. Goed?

235
00:26:18,789 --> 00:26:22,590
Heb ik teveel make-up op?
Je ziet er goed uit.

236
00:26:22,789 --> 00:26:24,310
Ga je naar een klant?

237
00:26:24,509 --> 00:26:27,676
Speciale verzoeken, wat ik normaal niet doe
doen. Maar hij heeft speciaal naar mij gevraagd.

238
00:26:27,789 --> 00:26:30,510
Als hij snel komt, kan ik dat doen
toch naar de universiteit gaan.

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,230
Ik moet gaan.

240
00:26:34,190 --> 00:26:35,630
Tot ziens.

241
00:26:36,349 --> 00:26:39,790
De volgende is dus Nathalie Merchant.

242
00:26:50,990 --> 00:26:54,830
Ik hou van het water.

243
00:26:55,630 --> 00:26:57,790
Het is een dichte dekking.

244
00:26:59,430 --> 00:27:03,270
Het groen in het water
en de domme wezens.

245
00:27:03,470 --> 00:27:05,710
En ik heb nu geen woorden meer.

246
00:27:07,230 --> 00:27:09,390
Mijn haar zit ertussen, erin.

247
00:27:09,869 --> 00:27:11,430
Alleen het water.

248
00:27:12,230 --> 00:27:14,430
De even geldige spiegel-

249
00:27:14,630 --> 00:27:17,350
- het verbiedt mij dat
zie je anders.

250
00:27:18,670 --> 00:27:21,830
De natte lijn tussen mij
en ikzelf. Dank je

251
00:27:22,230 --> 00:27:24,790
Tot ziens.
Tot ziens.

252
00:27:29,349 --> 00:27:31,230
Dat betekent helemaal niets.

253
00:27:31,430 --> 00:27:34,910
Neem er een pauze van.
Anders duurt het te lang.

254
00:27:35,829 --> 00:27:39,710
Het is eerder een goed teken.
Doet je waarschijnlijk goed.

255
00:27:40,670 --> 00:27:45,870
Ik kan beter gaan. Dat heeft geen zin.
Je bent veilig door naar de volgende fase.

256
00:27:46,069 --> 00:27:47,630
Wil je een koffie?

257
00:27:48,230 --> 00:27:50,630
Alles wat ik aanraak valt uiteen.

258
00:27:50,829 --> 00:27:54,710
Abortus? Appel?
Chocolade? Dextrose?

259
00:27:56,390 --> 00:27:58,630
Je bent aardig.
Bedankt.

260
00:28:01,670 --> 00:28:05,430
Ja, het is al voorbij.
Ik heb gefaald.

261
00:28:05,630 --> 00:28:09,070
Ik heb geen vooruitgang geboekt.
Ben je klaar?

262
00:30:04,509 --> 00:30:08,830
- Kijk lieverd, super lief. Ga naar Lucas.
- Lucas! Lucas!

263
00:30:09,509 --> 00:30:13,630
Vandaag heb ik een oppas.
Een Fin.

264
00:30:14,069 --> 00:30:18,830
- Heeft hij ervaring?
- Geen idee, hij is een muzikant.

265
00:30:20,349 --> 00:30:22,350
Niets, ik ben klaar.

266
00:30:23,789 --> 00:30:27,070
Hij is de enige die
gereageerd op mijn advertentie.

267
00:30:27,269 --> 00:30:29,950
Heb je ze alle drie geprobeerd?
Nee, gewoon omdat...

268
00:30:30,150 --> 00:30:32,430
Eén is kaal?

269
00:30:34,069 --> 00:30:35,510
Goed.

270
00:30:38,670 --> 00:30:41,270
- Hij is niet verbrand.
- O ja.

271
00:30:42,470 --> 00:30:46,990
Ik heb nog wel wat foto's thuis.
Er zijn zoveel antwoorden geweest.

272
00:30:47,190 --> 00:30:51,590
Van één enkele advertentie.
Maar de meeste waren nep. Ik ook.

273
00:30:52,269 --> 00:30:55,510
Ik had het nog niet over de kinderen gehad...
nou ja, je weet hoe het is.

274
00:30:55,710 --> 00:30:57,270
Ik ben niet dom.

275
00:30:57,470 --> 00:31:01,070
- En jij bent zo slim en zo lief.
- Ja, maar niet zo streng.

276
00:31:17,029 --> 00:31:18,950
- Mevrouw Lea Huber?
- Ja.

277
00:31:19,150 --> 00:31:22,310
Hartelijk dank.
Ik heb een handtekening nodig.

278
00:31:23,349 --> 00:31:26,430
- Bedankt. Tot ziens.
- Prettige dag.

279
00:31:34,750 --> 00:31:39,430
Het lijkt alsof het van Claus is,
hij wil je terug als huisvrouw.

280
00:31:48,269 --> 00:31:50,830
Moeten we dit niet op de bank zetten?

281
00:31:51,029 --> 00:31:54,070
Een schoenendoos van CHANEL
is een net zo goede plek.

282
00:31:55,869 --> 00:31:57,430
Wat is er aan de hand?

283
00:31:57,630 --> 00:32:00,910
Ik blijf er een raar gevoel bij hebben.

284
00:32:03,069 --> 00:32:05,590
Je zult slagen voor de test, dat weet ik.

285
00:32:09,470 --> 00:32:12,350
De Klosterneuburger Madonna,
begin van de 14e eeuw.

286
00:32:12,549 --> 00:32:17,150
Stilistisch gemaakt uit
een Frans werk uit 1270.

287
00:32:17,950 --> 00:32:19,550
Juist.

288
00:32:22,029 --> 00:32:23,590
Ehm...

289
00:32:24,710 --> 00:32:28,750
Christus aan het kruis
met de rouwende Maria.

290
00:32:29,549 --> 00:32:32,870
Barokke voorstelling.
Herkenbaar

291
00:32:34,309 --> 00:32:35,750
Ehm...

292
00:32:36,869 --> 00:32:40,230
Christus aan het kruis heeft gelijk, maar...

293
00:32:41,029 --> 00:32:42,790
Wie is de vrouwelijke figuur?

294
00:32:45,670 --> 00:32:47,990
Bekijk de kenmerken.

295
00:32:49,029 --> 00:32:51,070
Salbgefa.

296
00:32:51,269 --> 00:32:55,350
Geen aanwijzingen!

297
00:32:55,549 --> 00:33:00,750
Het is Maria Magdalena van Martino Altomonte. Lagere Belvedere.

298
00:33:02,150 --> 00:33:05,590
Ik denk 1728.

299
00:33:05,789 --> 00:33:08,990
Dat zie je aan het haar...

300
00:33:09,190 --> 00:33:11,070
...en de wijde halslijn.

301
00:33:11,269 --> 00:33:13,430
Dit zijn de
kenmerken van Salbgefa...

302
00:33:13,630 --> 00:33:16,550
- en ik denk dat er een boekrol is.

303
00:33:18,390 --> 00:33:20,430
Juist.
Ja.

304
00:33:50,230 --> 00:33:53,670
Verdomme, dat was ik vergeten.
Ik neem contact met je op.

305
00:34:17,429 --> 00:34:19,630
Kom binnen.
Maak het uzelf gemakkelijk

306
00:34:20,989 --> 00:34:24,110
Wat wil je drinken?
Ik heb er genoeg van, dank je wel.

307
00:34:24,309 --> 00:34:27,150
Ik kan nog wel een drankje gebruiken.

308
00:34:27,349 --> 00:34:30,150
Champagne?
Ja?

309
00:34:30,349 --> 00:34:32,390
- Liever
- Oké.

310
00:34:35,909 --> 00:34:38,070
Waarom kuste je de man?

311
00:34:38,829 --> 00:34:41,630
Men moet zijn eigen regels maken.

312
00:34:41,829 --> 00:34:43,390
Dit is een baan Lea.

313
00:34:44,349 --> 00:34:46,230
Ik heb de controle, maak je geen zorgen.

314
00:34:49,750 --> 00:34:51,750
Mag ik je kussen?

315
00:34:51,949 --> 00:34:53,790
Je kust me toch elke dag.

316
00:34:57,469 --> 00:34:59,230
Eén Martini.

317
00:35:00,269 --> 00:35:01,710
Bedankt.

318
00:35:18,429 --> 00:35:20,910
Wees geen lafaard.
Het is leuk.

319
00:35:32,030 --> 00:35:34,270
Dat kriebelt!

320
00:36:25,630 --> 00:36:28,270
Nee, kom hier!

321
00:36:39,230 --> 00:36:41,270
Oh fuck.

322
00:36:44,989 --> 00:36:48,710
Verdomme. Het spijt me.
Excuseer mij alstublieft.

323
00:36:53,710 --> 00:36:55,150
Ja?

324
00:36:55,989 --> 00:36:58,710
Wat?
Moet je het nu weten?

325
00:36:59,949 --> 00:37:03,110
Betaling van een ontwikkeling omvat:

326
00:37:03,309 --> 00:37:07,110
Voorziening voor herstructureringsmaatregelen.

327
00:37:07,309 --> 00:37:12,230
Herwaardering van activa en project
kosten voor ons bedrijf in China.

328
00:37:13,510 --> 00:37:18,190
De winst van de dochteronderneming gaat
aan het moederbedrijf.

329
00:37:18,389 --> 00:37:20,150
Want dat is winst!

330
00:37:20,710 --> 00:37:24,310
Ja.
Denk je dat je je dat kunt herinneren?

331
00:37:25,750 --> 00:37:30,790
Het levert een dividend op van 1,3
en een uitbetaling van ruim 1,5 miljoen.

332
00:37:30,989 --> 00:37:35,390
Het verlaagt ook het bestuur
kosten met een miljard.

333
00:37:35,590 --> 00:37:37,790
Ik ben bezorgd dat jij
moet dit schriftelijk vastleggen.

334
00:37:38,829 --> 00:37:42,550
Vertel me een klootzak.
Weet jij hoe laat het is?

335
00:37:42,789 --> 00:37:44,270
Neuken!

336
00:37:54,110 --> 00:37:55,950
Pardon.

337
00:37:56,909 --> 00:37:58,430
Het spijt me.

338
00:38:04,469 --> 00:38:06,350
Kus elkaar.

339
00:38:10,230 --> 00:38:11,790
Kus op de juiste manier.

340
00:38:18,469 --> 00:38:20,750
Nu haar borsten.

341
00:38:24,309 --> 00:38:26,030
Kus haar op de buik.

342
00:38:32,789 --> 00:38:34,310
Lager.

343
00:38:37,429 --> 00:38:39,990
Kus haar tussen haar benen.

344
00:38:43,789 --> 00:38:46,590
KUS HAAR TUSSEN HAAR BENEN!

345
00:38:53,190 --> 00:38:56,510
Streel haar tussen de benen, kom op.

346
00:39:00,070 --> 00:39:01,790
Steek je vingers in haar.

347
00:39:03,829 --> 00:39:05,470
Lik je vinger schoon.

348
00:39:06,230 --> 00:39:08,870
Je moet je vinger er precies in steken.

349
00:39:23,590 --> 00:39:25,390
Kus haar op haar tieten.

350
00:39:36,190 --> 00:39:38,470
Nu tussen haar benen.

351
00:39:42,070 --> 00:39:44,670
Steek je vinger erin.

352
00:39:47,190 --> 00:39:49,430
Neuk haar met je vinger.

353
00:40:03,590 --> 00:40:06,630
Weet jij wat Dostojewski
over geld gezegd?

354
00:40:08,630 --> 00:40:11,070
‘Geld is vrijheid’

355
00:40:12,550 --> 00:40:14,150
En nu vraag ik je:

356
00:40:15,070 --> 00:40:17,510
Wil je alles doen voor geld?

357
00:40:21,909 --> 00:40:23,710
Wat?

358
00:40:35,789 --> 00:40:38,110
Ik dacht dat hij nooit zou komen.

359
00:40:38,869 --> 00:40:42,110
Omdat het geld verschuldigd is,
Ik heb alles onder controle.

360
00:40:45,110 --> 00:40:47,190
Nu komt de beloning.

361
00:42:00,150 --> 00:42:03,910
Liefde is geduldig.
Liefde is vriendelijk.

362
00:42:04,309 --> 00:42:07,710
Er is niets om enthousiast over te worden.

363
00:42:08,550 --> 00:42:10,710
Laat je niet allemaal verlaten.

364
00:42:11,349 --> 00:42:15,470
Het is niet onbeleefd.
Er wordt geen enkel voordeel nagestreefd.

365
00:42:15,670 --> 00:42:18,390
Het kan geen woede uitlokken.

366
00:42:19,110 --> 00:42:21,510
Zij draagt geen kwaad,

367
00:42:24,750 --> 00:42:27,030
maar verheugt zich over de waarheid.

368
00:42:27,429 --> 00:42:31,230
Het beschermt iedereen,
gelooft alles,

369
00:42:31,750 --> 00:42:35,030
hoopt alles, verdraagt alles

370
00:42:35,670 --> 00:42:37,910
Zijn liefde eindigt nooit

371
00:42:38,550 --> 00:42:42,070
De liefde eindigt nooit.

372
00:42:42,269 --> 00:42:45,470
- Klinkt onheilspellend, nietwaar?
- Ben je niet blij?

373
00:42:45,670 --> 00:42:47,510
Ja, heel erg.

374
00:42:49,230 --> 00:42:50,830
Laten we eens naar je kijken.

375
00:42:51,309 --> 00:42:55,030
- Pah... Gek.
- Ik heb hier altijd van gedroomd.

376
00:43:09,030 --> 00:43:12,350
- Was je bezorgd?
- Je irriteert mij..

377
00:43:12,550 --> 00:43:15,830
Ik zat aan allerlei dingen te denken.
Hoe dan ook, je bent nu hier.

378
00:43:17,429 --> 00:43:18,990
Heb je het niet koud?

379
00:43:19,190 --> 00:43:23,230
- Hoe kun je midden in de winter trouwen?
- We vonden het minder conventioneel..

380
00:43:23,429 --> 00:43:26,670
- Ziet je zus er niet prachtig uit?
- Ja, ze ziet er prachtig uit.

381
00:43:27,070 --> 00:43:30,750
- Hallo tante.
- Wat een mooie bruiloft?

382
00:43:31,150 --> 00:43:32,750
Studeert Lea nog?

383
00:43:32,949 --> 00:43:36,590
Ze staat op eigen benen,
ze heeft geen kostwinner nodig.

384
00:43:36,789 --> 00:43:39,990
Ik heb niets geleerd,
Ik ben nu gescheiden.

385
00:43:40,190 --> 00:43:43,190
Niet iedereen heeft jouw talent.

386
00:43:55,150 --> 00:43:59,830
We zijn te ver terug,
onze nek uitrekken..

387
00:44:00,030 --> 00:44:01,550
Zeer goed.

388
00:44:02,309 --> 00:44:03,750
Erg leuk.

389
00:44:03,949 --> 00:44:06,950
Veel glimlachen.
Dat is goed!

390
00:44:07,590 --> 00:44:09,230
Nog één keer kijken ze allemaal naar mij.

391
00:44:09,429 --> 00:44:11,150
- Kaas.
- Dat is alles.

392
00:44:12,070 --> 00:44:16,430
Let op het vogeltje.
Laat de bruid en bruidegom kussen.

393
00:44:16,630 --> 00:44:18,150
Een kus alstublieft.

394
00:44:26,789 --> 00:44:28,230
Actie!

395
00:44:37,750 --> 00:44:39,230
Verdomd.

396
00:44:58,989 --> 00:45:01,830
Waar is je vriendin?
Ze heeft mij verlaten.

397
00:45:02,030 --> 00:45:03,590
Verstandig meisje.

398
00:45:04,750 --> 00:45:06,310
Blijf je hier lang?

399
00:45:06,510 --> 00:45:08,870
Een sigaret of twee..

400
00:45:09,670 --> 00:45:11,710
Nou, wees voorzichtig..

401
00:45:12,829 --> 00:45:14,870
Wat doet de advocaat?

402
00:45:15,630 --> 00:45:20,470
Ik ben een scriptie aan het schrijven over
Internationaal recht in Londen.

403
00:45:21,190 --> 00:45:23,870
- Hoe zit het met je studie?
- Weet je hè...

404
00:45:25,550 --> 00:45:31,230
Ik begon met 80 tot 100.000. In zes
jaar zou ik op 130 tot 200.000 moeten zitten.

405
00:45:31,750 --> 00:45:35,070
En dan deel ik mee in de winst.

406
00:45:35,269 --> 00:45:36,790
Gefeliciteerd!

407
00:45:37,909 --> 00:45:39,950
Blijf je langer?
Waarom?

408
00:45:40,550 --> 00:45:41,990
Niet verveeld.

409
00:45:45,909 --> 00:45:49,510
Het is al behoorlijk laat,
als je in maart wilt starten.

410
00:45:49,710 --> 00:45:54,150
Normaal gesproken moet je een jaar registreren
eerder. Anders blijft er niets over.

411
00:45:54,349 --> 00:45:57,030
De Malediven zijn net verdwenen.

412
00:45:57,230 --> 00:46:00,910
Het maakt mij niet uit waar.
Maakt het niet uit? Maar het is jouw leven.

413
00:46:01,110 --> 00:46:04,390
- Berlijn misschien?
- Laten we eens kijken wat er gratis is.

414
00:46:29,710 --> 00:46:31,510
- Hoi.
- Hallo.

415
00:46:31,710 --> 00:46:33,190
Hier!

416
00:46:35,309 --> 00:46:38,230
Langzaam!
Laten we gaan.

417
00:46:39,349 --> 00:46:40,910
Houd je vast!

418
00:47:20,429 --> 00:47:22,630
Hé, vertel me nu iets.

419
00:47:25,349 --> 00:47:28,630
Iets, misschien een beetje vies.

420
00:47:30,070 --> 00:47:32,190
Jij smerig varken?

421
00:47:33,269 --> 00:47:35,950
Jij rot varken.
Jij kleine lelijke rat.

422
00:47:36,510 --> 00:47:40,110
- Ik kan er wat eieren in doen.
- Uhm... Misschien waterwerken.

423
00:47:40,670 --> 00:47:43,750
Jij kut! Jij kut!

424
00:47:44,309 --> 00:47:48,070
Neem mij in je hand.

425
00:47:50,110 --> 00:47:52,750
Ja, ik sta voor je klaar.

426
00:47:53,710 --> 00:47:55,430
Jij klootzak.

427
00:47:55,630 --> 00:47:58,470
Je kunt mijn kont kussen,
jij en je zieke fantasieën.

428
00:47:58,670 --> 00:48:01,790
Je bent ziek in je hoofd,
jij arme klootzak.

429
00:48:02,750 --> 00:48:04,190
Zeg dat niet.

430
00:48:05,829 --> 00:48:07,510
Zeg dat niet.

431
00:48:12,070 --> 00:48:14,630
Vertel me nog eens de ander.
Dat was...

432
00:48:15,389 --> 00:48:18,510
Vertel me alsjeblieft nog eens over de eieren.

433
00:48:19,670 --> 00:48:21,430
Ja, zeg:

434
00:48:22,869 --> 00:48:24,990
Kurt, ik pak de eieren.

435
00:48:26,590 --> 00:48:29,350
Kurt, ik pak de eieren.
Nee!

436
00:48:29,550 --> 00:48:31,990
Je hand moet op mijn lul liggen.

437
00:48:32,829 --> 00:48:34,910
Ja, en zeg het nu nog eens...

438
00:48:35,269 --> 00:48:37,550
Ik reik naar de eieren.
Ja!

439
00:48:38,110 --> 00:48:41,590
- Ja? Ik rijd op de eieren.
- Ja!

440
00:48:43,670 --> 00:48:46,070
- Ik rijd op de eieren...
- Sneller!

441
00:48:46,269 --> 00:48:49,350
- Ik rijd op de eieren...
- Moeilijker! Sneller!

442
00:48:49,550 --> 00:48:51,550
- Goed?
- Au! Te moeilijk!

443
00:48:51,750 --> 00:48:55,550
- Ik rijd op de eieren...
- Moeilijker!

444
00:48:55,750 --> 00:48:57,350
Au!

445
00:48:57,550 --> 00:49:01,230
Kom op, harder! Sneller, teef!
Ik haal je eieren eruit.

446
00:49:13,510 --> 00:49:15,150
Het is geweldig?
Mm.

447
00:49:16,349 --> 00:49:17,910
- Ja?
- Ja.

448
00:49:19,469 --> 00:49:23,230
- Een behoorlijke work-out, toch?
- Een behoorlijke work-out.

449
00:49:24,630 --> 00:49:27,390
Aa!

450
00:49:27,590 --> 00:49:29,790
- Houd op!
- Nee.

451
00:49:31,230 --> 00:49:32,790
Vertel het me alsjeblieft!
Alsjeblieft.

452
00:49:33,789 --> 00:49:35,310
Opnieuw.
Alsjeblieft, alsjeblieft.

453
00:49:43,989 --> 00:49:45,430
Aa!

454
00:49:51,349 --> 00:49:56,310
Wij kunnen hier blijven, maar wij
moeten onze schoenen uitdoen.

455
00:50:03,349 --> 00:50:04,830
Ik... Ehm...

456
00:50:06,190 --> 00:50:07,830
Dit is voor jou.

457
00:50:08,030 --> 00:50:11,670
Ah! eerst gaan we douchen,
dan kun je het ongedaan maken.

458
00:50:11,869 --> 00:50:14,150
Weet jij waar de badkamer is?
Rechts?

459
00:50:24,869 --> 00:50:26,790
Weet jij waar de badkamer is?

460
00:50:42,190 --> 00:50:44,070
Vandaag zijn er alleen wij!

461
00:50:54,590 --> 00:50:56,670
Vind je je cadeau leuk?

462
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
Stop.

463
00:53:22,269 --> 00:53:24,470
Luisteren!

464
00:53:29,469 --> 00:53:32,870
Ik zou je een kunnen geven
verstandiger aanwezig.

465
00:53:33,070 --> 00:53:35,430
- Wat?
- Laten we gaan skiën..

466
00:53:35,630 --> 00:53:37,910
Wij zouden weg kunnen gaan
op skivakantie.

467
00:53:44,989 --> 00:53:47,110
Ik kan niet gaan skiën.

468
00:53:47,710 --> 00:53:50,230
Ik heb de vaardigheden niet.

469
00:53:52,989 --> 00:53:57,870
En als u geen agent gebruikt,
Er is meer geld voor jou.

470
00:54:02,909 --> 00:54:05,830
- Dus jij bent een aannemer.
- Mmm ja.

471
00:54:06,469 --> 00:54:10,070
Vierde generatie.
Mijn vader heet ook Kurt.

472
00:54:24,070 --> 00:54:25,950
Twee wodka's.

473
00:54:28,030 --> 00:54:32,150
Sinds wanneer drink jij wodka?
Ik ben net begonnen, ik ben aan het aanpassen.

474
00:55:04,150 --> 00:55:05,710
Laten we naar mijn huis gaan?

475
00:55:08,789 --> 00:55:10,310
Naar jouw plaats?

476
00:55:13,070 --> 00:55:15,110
Wat ben ik voor jou?

477
00:55:15,309 --> 00:55:18,110
Gaat het altijd over neuken?
Altijd over seks?

478
00:55:18,309 --> 00:55:21,030
- Je bent meer dan dat.
- Ik slaap met iedereen.

479
00:55:21,230 --> 00:55:22,990
Wat?
Ik slaap met iedereen.

480
00:55:23,190 --> 00:55:28,310
En ze betalen mij ook. Dus als je
wil neuken, dan kost het je.

481
00:55:28,510 --> 00:55:33,150
Wat wil je?
Vind je dit grappig of zo?

482
00:55:33,349 --> 00:55:37,390
Je betaalt, als je weer wilt neuken,
zoals iedereen.

483
00:55:40,309 --> 00:55:43,190
Dat is niet waar.
Dit is belachelijk...

484
00:55:43,590 --> 00:55:46,510
Je bent egoïstisch, je voelt niets.
Niets, niets!

485
00:55:46,710 --> 00:55:51,190
Verscholen achter je boeken,
kwijlend aan elke boezem.

486
00:55:51,389 --> 00:55:52,830
Je bent dood.

487
00:55:58,070 --> 00:55:59,750
Wil je dat voor mij doen?

488
00:56:44,550 --> 00:56:46,950
Ik dacht dat je weg was.

489
00:56:47,150 --> 00:56:49,950
Dus daar is de hel aan de gang.

490
00:56:50,150 --> 00:56:54,150
Robert is een briljante danser.
Het voelt alsof ik weer twintig ben.

491
00:56:54,349 --> 00:56:58,870
Ik weet niet hoe hij het doet.
Sophie was helemaal over hem heen.

492
00:56:59,070 --> 00:57:00,510
Goed?
En jij?

493
00:57:00,710 --> 00:57:04,470
Je ziet er zo bleek uit.
Je zou een paar dagen bij ons moeten doorbrengen.

494
00:57:04,670 --> 00:57:08,270
Weet je wat?
We gaan naar Grüber.

495
00:57:08,469 --> 00:57:11,190
Waar is Sofie?

496
00:57:11,389 --> 00:57:14,430
Wij hebben het geld,
Dus de beste man...

497
00:57:43,429 --> 00:57:46,630
De homerun is de enige
één open op dit moment.

498
00:57:46,829 --> 00:57:49,270
Maar dat zal ons niet tegenhouden.

499
00:57:49,869 --> 00:57:52,830
Nu wil jij het overnemen
het bedrijf, of wat?

500
00:57:53,030 --> 00:57:56,070
Ik ga.

501
00:57:56,269 --> 00:58:00,710
Bel als je weggaat.
Ik heb ze uit mijn hand laten eten.

502
00:58:02,150 --> 00:58:05,550
- Een goed teken.
- Ze heeft door waar het allemaal om draait...

503
00:58:05,750 --> 00:58:08,950
- Wat is er?
- We krijgen ons deel.

504
00:58:09,150 --> 00:58:11,670
En de mannen gewoon
hou van haar decolleté.

505
00:58:14,789 --> 00:58:17,910
Wat eigenlijk
is er met de bestuurder gebeurd?

506
00:58:18,110 --> 00:58:21,190
Afwachten wat de
Het kerstaankopenseizoen brengt.

507
00:58:22,750 --> 00:58:24,790
Deze foto is verschrikkelijk.

508
00:58:32,829 --> 00:58:34,750
Semper Libera.

509
00:58:36,230 --> 00:58:38,390
Ben je gek!

510
00:58:43,550 --> 00:58:46,230
We gaan iets drinken.
Voor Kerstmis.

511
00:58:59,989 --> 00:59:01,470
Oké.

512
00:59:02,550 --> 00:59:05,590
Lea, een baan.
Jij gaat met Ton mee. Eén uur.

513
00:59:05,789 --> 00:59:08,790
Je vraagt ​​niets.
Ik krijg het later.

514
00:59:08,989 --> 00:59:11,950
Hij zal je een klok voor mij geven.

515
00:59:13,349 --> 00:59:14,950
Wat zei je, een klok?

516
00:59:15,150 --> 00:59:18,750
- Mario, ik dacht, we hebben...
- Ga aan de slag!

517
00:59:19,750 --> 00:59:22,110
- Wat is er aan de hand?
- Ben zo terug.

518
00:59:24,670 --> 00:59:27,670
Heb je dit verhaal gehoord?
Er klopt een man op de deur van een bordeel.

519
00:59:27,869 --> 00:59:31,470
De Madame is behoorlijk oud
en komt langzaam naar de deur.

520
00:59:31,670 --> 00:59:34,310
Hij klopt luider en
luider, pong, pong, pong.

521
00:59:34,710 --> 00:59:36,950
Omdat ha een echte behoefte heeft.

522
00:59:37,909 --> 00:59:42,870
Als ze eindelijk de deur opent, is er
een man die daar helemaal naakt staat.

523
00:59:43,070 --> 00:59:46,750
Benen in gips, armen in gips,
twee krukken. Ze vraagt hem:

524
00:59:48,030 --> 00:59:51,230
'Liefje, weet je het zeker?
kun je daadwerkelijk optreden?"

525
00:59:52,030 --> 00:59:56,550
Hij antwoordt: "Wat doe jij
Denk je dat ik aan het kloppen was?"

526
01:00:16,750 --> 01:00:19,390
Zonder mij ben je niets.
Weet je dat?

527
01:00:22,190 --> 01:00:25,390
Voor jou is dit slechts een
spel, maar niet voor mij.

528
01:00:25,590 --> 01:00:28,110
Voor mij is het mijn leven.
Begrijp je het?

529
01:00:31,030 --> 01:00:34,230
- Weet je waarom ik met Sissi trouwde?
- Nee.

530
01:00:34,429 --> 01:00:37,750
Maar ik weet het.
Wat gelooft die kut eigenlijk?

531
01:00:37,949 --> 01:00:41,670
Dat ik een jachtgeweer heb. Dat ik
Ga bij het raam staan en bekijk alles.

532
01:00:41,869 --> 01:00:44,990
Als ze gaat winkelen,
als ze met de hond gaat wandelen.

533
01:00:45,190 --> 01:00:48,310
Als ze met iemand praat, dan...

534
01:00:50,670 --> 01:00:53,390
Een fuck voor een klok,
dat is belachelijk.

535
01:00:54,869 --> 01:00:57,670
Krijgen we plotseling moraal?
Neuken is neuken.

536
01:00:58,630 --> 01:01:00,790
Ik schiet het eraf.

537
01:01:01,150 --> 01:01:04,590
- Wat zou je willen?
- Prosecco, een fles.

538
01:01:07,110 --> 01:01:11,710
De sessie met de oude jongen was slecht.
Hij kon het bijna niet opbrengen.

539
01:01:11,909 --> 01:01:15,750
Ik was bang om het te breken.
Het was zo klein.

540
01:01:15,949 --> 01:01:18,390
- Ik moest het inhouden.
- Deed het geen pijn?

541
01:01:18,590 --> 01:01:22,870
Het was niet erg leuk.
Maar laten we er niet meer over praten.

542
01:01:23,070 --> 01:01:25,950
- Heb je ooit een orgasme gehad?
- Ja...

543
01:01:27,869 --> 01:01:29,990
Het lichaam reageert soms gewoon

544
01:01:33,230 --> 01:01:35,190
- Ja, klopt.
- Ik heb het zo warm.

545
01:01:35,389 --> 01:01:39,870
We voelen allebei hetzelfde.

546
01:01:40,070 --> 01:01:42,950
24-uurs service.
Wij nemen direct contact met u op.

547
01:01:43,389 --> 01:01:46,270
Willen de dames betalen?

548
01:01:46,469 --> 01:01:50,110
Ik kan niet betalen.
Ik heb niets om aan te trekken.

549
01:01:50,309 --> 01:01:54,430
We zullen een oplossing moeten vinden,
maar ga alsjeblieft! Nu!

550
01:02:11,949 --> 01:02:14,750
Verkeerscontrole.

551
01:02:14,949 --> 01:02:17,070
Dit is een officiële handeling.

552
01:02:21,469 --> 01:02:23,870
2,8 per duizend.

553
01:02:24,789 --> 01:02:27,030
We moeten ons aanmelden.

554
01:02:28,150 --> 01:02:31,550
Hanna, ik ga de verkeerde kant op
een eenrichtingsstraat in.

555
01:02:32,989 --> 01:02:35,150
U rijdt het voetgangersgebied in.

556
01:02:42,070 --> 01:02:44,310
Sint-Stefanuskathedraal.
Ik kan de torenspits zien.

557
01:02:44,510 --> 01:02:47,270
Kathedraal gebouwd
1365, nee, 1469 -

558
01:02:47,469 --> 01:02:51,510
- en sinds 1723,
de Metropolitaanse Kerk van Wenen.

559
01:02:51,710 --> 01:02:54,270
Hoe weet ik dit ineens allemaal?

560
01:02:55,150 --> 01:03:00,070
Stop, ik voel me ziek.
Stop daar. Je bent nog steeds in beweging...

561
01:03:12,510 --> 01:03:14,790
Shit!

562
01:03:15,469 --> 01:03:17,270
O mijn God!

563
01:03:20,349 --> 01:03:23,190
Nee!

564
01:03:25,150 --> 01:03:27,230
Waar huil je om?

565
01:03:27,989 --> 01:03:31,470
Shit! We moeten eruit komen en duwen.

566
01:03:36,989 --> 01:03:39,310
Wat is er aan de hand?

567
01:03:40,230 --> 01:03:43,470
- Hanna, hou op!
- Ja, ik zal stoppen.

568
01:03:44,710 --> 01:03:48,030
- Stop dan gewoon.
- Ja, maar jij moet ook stoppen.

569
01:03:49,110 --> 01:03:50,830
Ik heb helemaal niets.

570
01:03:51,030 --> 01:03:52,870
Dat hebben we tot nu toe geïdentificeerd.

571
01:03:53,070 --> 01:03:54,950
Dat u het er tot nu toe mee eens bent.

572
01:03:56,469 --> 01:04:00,710
- Probeer je indruk te maken op Claus?
- Stil!

573
01:04:00,909 --> 01:04:03,910
- Hij zal je niet geloven.
- Dikke kop!

574
01:04:18,989 --> 01:04:20,870
Het spijt me..

575
01:04:22,989 --> 01:04:24,470
Ik ook.

576
01:04:26,949 --> 01:04:29,550
De volgende keer ga ik casten.

577
01:04:29,750 --> 01:04:33,070
- Wat voor soort casting?
- Als ze mij accepteren, zal ik luisteren..

578
01:04:33,909 --> 01:04:35,510
Aha.

579
01:04:37,150 --> 01:04:39,670
Volgend semester ga ik naar Berlijn.

580
01:04:47,829 --> 01:04:50,790
Ik wil dat je met Mario afrekent.

581
01:04:51,710 --> 01:04:53,350
Oké.

582
01:05:05,829 --> 01:05:08,070
Hallo. Hallo, hallo.

583
01:05:11,989 --> 01:05:13,790
Kunt u deze alstublieft beantwoorden?

584
01:05:17,550 --> 01:05:19,350
Ik haat bloemen.

585
01:05:21,110 --> 01:05:22,990
Hoera, verrassing!

586
01:05:23,190 --> 01:05:25,230
God, mijn gekke neef.

587
01:05:25,429 --> 01:05:28,350
Wie noem jij gek?
Je bent gek!

588
01:05:28,750 --> 01:05:32,390
Mag ik je voorstellen?
Mijn dierbare vriend, Alfredo.

589
01:05:33,389 --> 01:05:35,030
- Hallo.
- Hallo, Alfredo.

590
01:05:35,230 --> 01:05:37,550
Wij spelen samen in het theater.

591
01:05:40,909 --> 01:05:42,710
Ik ken hem.

592
01:05:43,550 --> 01:05:46,510
Ik sterf van de dorst, waar is de wijn?
Daar.

593
01:05:46,710 --> 01:05:48,870
- Ah, super.
- Jij neemt de leiding.

594
01:05:49,710 --> 01:05:52,430
Zeg, hoe kun je dat betalen?

595
01:05:52,630 --> 01:05:56,470
Ik ken je van de Dramaschool.
We hebben elkaar ontmoet bij het toelatingsexamen.

596
01:05:56,670 --> 01:06:00,870
Jij was al eerder gegaan
het tweede examen.

597
01:06:01,070 --> 01:06:02,710
Waar ben je heen gegaan?

598
01:06:04,389 --> 01:06:06,710
Leah's specialiteit is weglopen.

599
01:06:06,909 --> 01:06:10,110
Nu heb ik een betere baan.
Wat is dat?

600
01:06:10,789 --> 01:06:13,830
Mobiele hulpdienst.
Nou, dat klinkt spannend.

601
01:06:14,230 --> 01:06:18,190
Sociaal werk.
Eten en spullen uitdelen.

602
01:06:18,590 --> 01:06:23,150
Het loon is niet slecht, toch?
Wat/ gaat het goed met jou?

603
01:06:23,349 --> 01:06:27,550
Geef je mij een contactpersoon?
Ik zou wel een bijbaantje kunnen gebruiken.

604
01:06:27,750 --> 01:06:29,750
Heeft u ook een
baantje naast Alfredo?

605
01:06:30,110 --> 01:06:33,390
Heb je een opleiding gehad?
Nee, iedereen kan het.

606
01:06:33,789 --> 01:06:37,030
- Hannah gaat naar Berlijn.
- Na Berlijn?

607
01:06:37,230 --> 01:06:39,230
- Volgende termijn.
- Erasmus.

608
01:06:39,429 --> 01:06:43,430
- Ik kan voor mezelf praten.
- Maar we staan ​​nog steeds stand-by.

609
01:06:43,630 --> 01:06:46,230
Waar woon je?
Met je ouders?

610
01:06:48,750 --> 01:06:51,310
Ik heb een lening afgesloten.

611
01:06:51,510 --> 01:06:55,870
- Alfredo leeft van de kunst.
- Ik speel om de rekeningen te betalen.

612
01:06:56,070 --> 01:06:59,630
- Nou, ben je niet al rijk?
- Lea!

613
01:07:00,030 --> 01:07:02,390
Het maakt niet uit.
Het is geen geheim.

614
01:07:02,590 --> 01:07:06,950
Mijn man stierf twee jaar geleden
jaar geleden en ik ben eenzaam.

615
01:07:07,150 --> 01:07:08,870
Grotendeels.

616
01:07:09,150 --> 01:07:10,790
Ik ben slechts de babysitter.

617
01:07:10,989 --> 01:07:15,350
Misschien heb ik een kans.
Wij Finnen hebben veel geduld.

618
01:08:47,149 --> 01:08:50,430
Hartelijk dank. Welterusten.
Welterusten.

619
01:08:59,909 --> 01:09:01,390
Hoi.

620
01:10:06,750 --> 01:10:09,030
Ik dacht dat je mij verliet.

621
01:10:14,310 --> 01:10:16,430
Lees mij voor.

622
01:10:27,229 --> 01:10:32,150
Slagroom, suiker en een snufje zout
breng het in een pan aan de kook en geef...

623
01:10:33,510 --> 01:10:38,070
- haal van het vuur,
voeg de boter en chocolade toe.

624
01:10:38,270 --> 01:10:41,870
Roer tot de chocolade
is volledig opgelost.

625
01:10:43,109 --> 01:10:47,590
Laat het mengsel iets afkoelen,
roer vervolgens de koude melk erdoor.

626
01:10:47,789 --> 01:10:50,910
Tot een glad glanzend deeg.

627
01:10:51,109 --> 01:10:55,350
Soms lijkt dat zo
het mengsel is gestremd.

628
01:10:56,109 --> 01:10:59,150
In dit geval, terwijl het nog steeds cool is...

629
01:10:59,350 --> 01:11:03,030
- voeg wat extra toe
koude melk tot een gladde massa.

630
01:11:07,069 --> 01:11:10,270
Hanna!
Hanna, wakker worden. Wij hebben een baan.

631
01:11:10,829 --> 01:11:13,030
Wat voor soort baan?

632
01:11:13,229 --> 01:11:17,230
- Je hebt je nog niet afgemeld.
- Nee, ik ben het vergeten. Sorry.

633
01:11:17,430 --> 01:11:20,590
Dat is niet waar.
En ook niet grappig!

634
01:11:22,390 --> 01:11:25,430
Kom op. Ja?
Het spijt me.

635
01:12:13,550 --> 01:12:15,270
- Eindelijk.
- Hoi.

636
01:12:18,390 --> 01:12:20,110
Lea.

637
01:12:20,310 --> 01:12:25,110
Lizzie.
Wie gaat er mee in de sauna?

638
01:12:27,149 --> 01:12:30,350
Ik bedoel, wie gaat eerst
bij mij in de sauna?

639
01:12:30,550 --> 01:12:32,990
Kom op.
Trek jezelf bij elkaar.

640
01:12:34,510 --> 01:12:36,310
Laat me zien wat je te bieden hebt.

641
01:12:52,550 --> 01:12:55,590
Wat?
Ik vind haar leuk.

642
01:12:56,229 --> 01:12:58,310
Deze ondeugende slet.

643
01:12:58,510 --> 01:13:00,390
Draai je om zodat ik je kan zien.

644
01:13:05,229 --> 01:13:06,910
Oké.

645
01:13:09,029 --> 01:13:11,870
Drie uur, Edgar.
Geef ze het geld.

646
01:13:21,630 --> 01:13:23,670
Je komt later binnen.

647
01:13:35,510 --> 01:13:38,110
- Ben je nieuw? Ik ken je niet.
- Nee.

648
01:13:38,310 --> 01:13:40,350
Leuk.
Dieper. Sneller.

649
01:13:41,710 --> 01:13:43,750
- Wil je een "Bloody Mary"?
- Nee.

650
01:13:45,430 --> 01:13:46,950
Waar is het toilet?

651
01:14:07,350 --> 01:14:11,110
Kom op!
Gaan!

652
01:14:23,270 --> 01:14:26,110
- Ik heb het zo warm.
- Geen wonder.

653
01:15:00,909 --> 01:15:05,350
De schimmel is zeer besmettelijk.
U moet het ook aan uw partner vertellen.

654
01:15:05,550 --> 01:15:07,070
- Nog iets?
- Nee, dank je.

655
01:15:13,869 --> 01:15:16,110
Hallo.
Wat doe jij hier?

656
01:15:16,909 --> 01:15:19,950
We hebben een commerciële plek.
Mozart-ballen.

657
01:15:21,789 --> 01:15:25,070
Ik heb een pijnstiller nodig
tabletten voor mijn nek.

658
01:15:25,270 --> 01:15:28,590
Het enige wat ik je kan bieden is
Antroson of Brokolon.

659
01:15:28,789 --> 01:15:31,150
- Brokolon, alsjeblieft.
- 3,70 Euro.

660
01:15:31,350 --> 01:15:33,150
- 7O...
- Dank je.

661
01:15:33,710 --> 01:15:36,390
Het is echt onaangenaam.
Het is een beroepsziekte.

662
01:15:36,949 --> 01:15:38,430
Jij ook?

663
01:15:38,949 --> 01:15:40,550
Ik...

664
01:15:43,869 --> 01:15:46,790
Heb je er nog een
proberen op de acteerschool?

665
01:15:46,989 --> 01:15:49,430
Ik weet het niet.
Ik ga naar audities.

666
01:15:56,750 --> 01:16:00,590
Als de dagen lang lijken,
De vogel keert terug naar huis.

667
01:16:01,109 --> 01:16:05,230
Dan breekt de lente aan
en de kleuren verschijnen weer

668
01:16:05,430 --> 01:16:07,510
- en het grijs verdwijnt gewoon.

669
01:16:09,750 --> 01:16:11,430
Je bent erg veelzijdig.

670
01:16:11,630 --> 01:16:14,270
- Laten we elkaar nog eens ontmoeten?
- Ik weet het niet.

671
01:16:20,310 --> 01:16:21,870
Wanneer je maar wilt.

672
01:16:35,949 --> 01:16:38,790
Alles is in orde.
Routinematig onderzoek. Jij ook?

673
01:16:39,189 --> 01:16:42,830
Ik heb een baan.
Hij heeft mij voor drie uur geboekt.

674
01:16:43,029 --> 01:16:45,270
Ik denk dat hij een vaste klant is.

675
01:17:04,550 --> 01:17:06,390
Ik heb uw bureau gebeld.

676
01:17:08,989 --> 01:17:11,030
Ik heb drie uur geboekt.

677
01:17:12,510 --> 01:17:14,230
En daar ben je trots op?

678
01:17:16,109 --> 01:17:17,870
Ik wilde je zien.

679
01:17:18,909 --> 01:17:22,150
Ik dacht dat je mee was
je vader in New York.

680
01:17:22,350 --> 01:17:25,870
Hij moest een receptie bijwonen
voor de ambassadeur van Bombay.

681
01:17:29,630 --> 01:17:31,950
Je hebt door mijn kamer gesnuffeld.

682
01:17:32,909 --> 01:17:34,350
Dat heb ik niet gedaan

683
01:17:34,550 --> 01:17:38,070
Ik heb net je laptop geopend, dat is alles.

684
01:17:42,310 --> 01:17:43,790
Waarom doe je dit?

685
01:17:50,630 --> 01:17:53,310
Ik wilde zien of dit
is wie je werkelijk bent.

686
01:17:54,989 --> 01:17:56,590
Ik ben het niet.

687
01:17:58,310 --> 01:17:59,830
Nee.

688
01:18:01,189 --> 01:18:02,950
Dit is Lisa..

689
01:18:03,149 --> 01:18:06,870
Cupmaat 80B
Aanpasbaar en bereid om te leren.

690
01:18:07,069 --> 01:18:10,950
- Grieks, Frans...
- En wat kan ik voor je doen?

691
01:18:12,109 --> 01:18:13,790
Ik wil met je slapen.

692
01:18:49,710 --> 01:18:51,670
Je kunt bij Lisa slapen.

693
01:21:40,029 --> 01:21:42,310
Kan ik het nog een keer doen zonder condoom?

694
01:22:11,229 --> 01:22:14,510
Pardon.
Je kunt hier niet slapen..

695
01:22:17,909 --> 01:22:19,670
Pardon, alstublieft

696
01:22:20,390 --> 01:22:23,710
Pardon mevrouw.
Je kunt hier niet slapen.

697
01:22:23,909 --> 01:22:25,350
Sta op.
Alsjeblieft.

698
01:22:25,750 --> 01:22:27,230
Bedankt.

699
01:22:28,189 --> 01:22:31,070
Waar ben je geweest?
Ik was bezorgd!

700
01:22:31,270 --> 01:22:32,910
Zeg haar dat we haar ophalen.

701
01:22:33,109 --> 01:22:34,790
Wie zijn in hemelsnaam "wij"?

702
01:22:35,310 --> 01:22:36,910
We sturen een taxi.

703
01:22:37,109 --> 01:22:40,710
Een klein bedrijf waar we gebruik van maken.

704
01:22:40,909 --> 01:22:44,150
Taxi is onderweg.

705
01:22:44,350 --> 01:22:46,470
Wij halen je op.
Waar ben je?

706
01:22:48,109 --> 01:22:49,590
Oké.
Tot snel.

707
01:22:50,229 --> 01:22:51,670
Rechts!

708
01:22:59,350 --> 01:23:01,590
Heb je doping gebruikt?
Wat is er gebeurd?

709
01:23:12,510 --> 01:23:16,790
Dan komt de oude scheet
door de deur met kleine Mandi.

710
01:23:16,989 --> 01:23:19,270
Gips, gipskop.

711
01:23:19,470 --> 01:23:21,630
- Hé, kijk uit!
- Idioot!

712
01:23:21,829 --> 01:23:24,470
Open de deur
en alles zit in gips.

713
01:23:24,670 --> 01:23:28,270
Armen in gips, benen in gips,
tenen in het gips, en ze zegt tegen hem...

714
01:23:28,470 --> 01:23:31,230
Denk je dat je daartoe in staat bent?

715
01:23:33,109 --> 01:23:36,230
Hij antwoordt: Hoe gaat het met jou?
denk dat ik op de deur klopte.

716
01:23:46,069 --> 01:23:47,870
Veel plezier, Oida.

717
01:23:51,189 --> 01:23:52,710
Het staat op het bedrijf.

718
01:23:52,909 --> 01:23:56,630
- Kom prinses, we gaan en
ontbijten. - En Lisa?

719
01:23:56,829 --> 01:23:58,390
Kom nu met mij mee.

720
01:23:58,590 --> 01:24:00,670
Wat natuurlijk helemaal voorbij is.

721
01:24:16,189 --> 01:24:18,590
Dit is serieus.
Stil!

722
01:24:32,310 --> 01:24:33,790
Ben je weer wakker?

723
01:24:34,909 --> 01:24:36,430
Neem het!

724
01:24:47,670 --> 01:24:49,710
Wat is het?

725
01:24:50,829 --> 01:24:52,350
Hallo?

726
01:24:56,710 --> 01:24:58,510
Wat is er met je aan de hand??

727
01:25:00,390 --> 01:25:01,870
Wat verdomme!

728
01:25:36,829 --> 01:25:38,270
Dus...

729
01:25:58,270 --> 01:26:01,590
Kom op, doe iets.
Wij doen...

730
01:26:04,270 --> 01:26:05,710
Wat verdomme!

731
01:26:08,869 --> 01:26:10,390
Zuigen.

732
01:26:10,710 --> 01:26:12,630
Ja.

733
01:26:13,229 --> 01:26:15,830
Kom op, kom op!

734
01:26:31,270 --> 01:26:32,830
Shit!

735
01:26:38,510 --> 01:26:40,070
Nee, wakker worden...

736
01:26:44,510 --> 01:26:46,510
Jij domme hoer, jij!

737
01:26:46,710 --> 01:26:48,230
Jij dommelt...

738
01:26:50,750 --> 01:26:53,310
Doe iets!
Doe iets!

739
01:26:53,710 --> 01:26:55,270
Doe iets!

740
01:26:57,550 --> 01:26:59,310
Jij verdomde hoer!

741
01:27:22,069 --> 01:27:23,990
Ik ga naar buiten om een ​​sigaret te roken.

742
01:27:46,989 --> 01:27:50,910
Wat?
Ik ben nog niet klaar.

743
01:27:56,229 --> 01:27:57,830
Hanna?

744
01:28:02,109 --> 01:28:06,150
Wat heb je met haar gedaan?
Wat heb je gedaan?

745
01:29:50,149 --> 01:29:51,590
Ach...

746
01:30:10,869 --> 01:30:13,830
- Ik wil graag iets meenemen.
- Je kunt het allemaal hebben.

747
01:30:14,630 --> 01:30:16,630
Er is niet veel geld meer.

748
01:30:30,829 --> 01:30:32,350
Ga niet.
Alsjeblieft.

749
01:31:02,350 --> 01:31:03,990
Sissi.

750
01:31:05,630 --> 01:31:08,110
Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd.

751
01:31:08,310 --> 01:31:09,750
Lisa heeft de...

752
01:31:10,869 --> 01:31:12,350
Ze is dood.

753
01:31:12,949 --> 01:31:15,310
Slagaders.

754
01:31:15,510 --> 01:31:17,150
Ik ga naar huis.

755
01:31:17,350 --> 01:31:20,390
De politie is er al.
Ja.

756
01:31:55,590 --> 01:31:58,110
Uw zoon heeft voor vier dagen betaald.

757
01:31:58,310 --> 01:32:01,070
Als u extra's wilt,
zoals Frans, -

758
01:32:01,430 --> 01:32:04,390
- dan heb je nodig
om rechtstreeks aan mij te betalen.

759
01:32:04,590 --> 01:32:07,190
Zakelijk inzicht.
Dat vind ik leuk.

760
01:32:07,390 --> 01:32:10,190
Dus jij en Leah studeren rechten.

761
01:32:11,949 --> 01:32:15,310
Dat moet je behoorlijk creatief maken.

762
01:32:16,710 --> 01:32:19,070
Ik heb altijd al willen acteren.

763
01:32:19,270 --> 01:32:22,390
Maar mijn moeder wilde dat ik dat deed
doe iets praktischers.

764
01:32:26,470 --> 01:32:29,310
Vertel jij iedereen hetzelfde verhaal?

765
01:32:29,510 --> 01:32:31,910
Een geur, een verhaal.


